運営者情報と編集方針
当サイトは、英語UIのゲームを日本語で読み解くための記録です。公式でも攻略でもなく、確認できたことと推測を分けて残すことを目的にしています。
01運営者
当サイトは、ゲームの開発元 QS Games、配信元 CrazyGames のいずれとも関係ありません。運営は個人で、問い合わせ窓口も1つだけです。
- サイト名
- Papaya Summer Farm 日本語wiki(ykjjl.com)
- 種別
- 個人運営の非公式ファンサイト
- 開設
- 2026年10月
- 連絡先
- [email protected](原則3営業日以内に返信します)
- 広告
- Google AdSense による広告枠を将来配置する可能性があります。詳細は「広告について」に記載します。
02このサイトの目的
Papaya Summer Farm は、島で作物を育て、住人を住まわせ、注文をさばくシミュレーションです。ゲーム内言語は6つで、日本語は含まれていません。
そこで当サイトは、英語UIのまま遊ぶための用語対訳と、注文・資源・住居の関係を整理しています。日本語にない情報を、日本語で最小限わかるようにすることが目的です。
ゲーム本編の複製や、プレイ結果の代行はしません。読者が自分で判断できる材料だけを置きます。
03編集方針
「推測」と書かれた箇所は、公開資料から組み立てた考えであって、開発元が認めた仕様ではありません。実機で確かめた結果とは異なる場合があります。
- 確認できる情報には出典を付け、確認日を本文に書きます。
- 確認できない数値は書かず、「非公開」と明記します。
- 公式と異なる可能性がある判断は「推測」と注記します。
- 古い記述は残さず、新しい情報に合わせて本文を直します。
- ページの更新日は、内容を直した日に合わせて変更します。
04書かないこと
当サイトには課金状況・プレイ時間・端末情報などの実測データはありません。数字が出てくる場合は、出典付きの公開情報か、仕様からの計算に限ります。
- 回復速度・建設費用・抽選確率など、公開されていない内部数値。
- 実機で確認していない「最強編成」「効率ランキング」。
- ゲームの改変、チート、非公開APIの利用方法。
- 他のサイトの文章の転載。
05出典
主な出典は、CrazyGames の配信ページと、QS Games の公式ゲーム内ヘルプです。ヘルプは8言語で公開されており、当サイトは英語版とドイツ語版を照合して仕様を確認しました。
外部リンクは公開時点で HTTP 200 を確認したものだけを載せています。確認できないリンクは削除し、リンク切れのまま残しません。
06広告について
現時点で、当サイトに広告タグは設置していません(ads.txt による所有権確認のみ)。将来 Google AdSense を導入する場合は、このページで先に告知します。
当サイトは、Google AdSense による広告を掲載する場合があります。広告の選択は Google および広告配信事業者が行い、当サイトが個別の広告主を選ぶものではありません。
広告と記事の区別がつくよう、広告枠にはラベルを付けます。広告の内容について当サイトは責任を負いませんが、不適切な広告を見つけた場合は連絡を受けて確認します。
現時点で、当サイトは独自の商品販売やアフィリエイトを行っていません。
07著作権と商標
ゲーム名、ロゴ、スクリーンショットなどの権利は、開発元・配信元に帰属します。当サイトは説明のために名称を引用していますが、画像の転載は行っていません。
当サイトの文章と自作の図表は、当サイト運営に帰属します。引用の際は出典として当サイトのURLを明記してください。
権利者の方で、掲載内容に問題がある場合は [email protected] までご連絡ください。確認のうえ、速やかに修正または削除します。
08お問い合わせ
記事の誤りの指摘、権利に関する連絡、その他の問い合わせは [email protected] までお願いします。内容を確認し、必要に応じて記事を更新します。
ゲームの不具合やアカウントに関する問い合わせは、当サイトでは対応できません。開発元または配信元へお願いします。
09更新履歴
更新日は、本文を実質的に変更した日だけ記録します。誤字修正は含めません。
- 2026-10-26
- 公開。本文18ページとトップページを用意し、用語対訳・住居シミュレータ・FAQ を追加。